play the whore câu

• 14I will not punish your daughters when they play the whore,
  14Ta sẽ không phạt con gái các ngươi vì tội điếm đàng,
• 14I will not punish your daughters when they play the whore,
  14 Ta sẽ không phạt con gái các ngươi khi chúng làm điếm,
• 14 I will not punish your daughters when they play the whore,
  14 Ta sẽ không phạt con gái các ngươi khi chúng làm điếm,
• 14I will not punish your daughters when they play the whore,
  14 Ta sẽ không hỏi tội con gái các ngươi khi chúng làm đĩ,
• As long as we're clear about what this is, I can play the whore.
  Miễn là chúng ta có thể rõ ràng về chuyện đó, tôi có thể đóng vai một con điếm.
• 21 They shall cast her out of the doors of her father's house, and the men of the city shall stone her to death, and she shall die : because she hath done a wicked thing in Israel, to play the whore in her father's house : and thou shalt take away the evil out of the midst of thee.
  thì các trưởng lão phải dẫn nàng ra đến cửa nhà cha nàng, bá tánh của thành ấy sẽ lấy đá ném cho nàng chết, vì nàng có phạm tội gian ác tại Y-sơ-ra-ên, mà hành dâm trong nhà cha mình.
• 4:15 Though you, Israel, play the whore, let not Judah trespass, and do not pass into Gilgal, or go up to Beth-Aven, and do not swear, “as the Lord lives.”
  4:15 Nếu bạn cam kết dâm, Israel, ít nhất là cho Giu-đa không phạm tội; và không sẵn sàng để tham gia vào Gilgal, cũng không để vươn tới Bethaven, và không phải bạn nên thề, “Như Chúa sống.”
• 10 They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the Lord to cherish 11 whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.
  10 Chúng sẽ ăn nhưng không no; chúng sẽ hành lạc cùng gái điếm,nhưng sẽ không sinh con cái nào [c], vì chúng đã từ bỏ CHÚA và hiến thân11 vào chuyện điếm đàng, rượu cũ và rượu mới,khiến chúng không còn khả năng hiểu biết nữa.
• 10 They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the LORD to cherish 11 whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.
  10 Chúng sẽ ăn nhưng không no; chúng sẽ hành lạc cùng gái điếm,nhưng sẽ không sinh con cái nào [c], vì chúng đã từ bỏ CHÚA và hiến thân11 vào chuyện điếm đàng, rượu cũ và rượu mới,khiến chúng không còn khả năng hiểu biết nữa.
• 14I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes, and a people without understanding shall come to ruin.
  14Ta sẽ không phạt con gái các ngươi vì tội điếm đàng,Cũng không phạt con dâu các ngươi vì tội ngoại tình.Vì chính đàn ông các ngươi đi với phường điếm đĩ,Dâng sinh tế với gái mại dâm;Một dân tộc không hiểu biết sẽ bị diệt vong.